朝は8時には起きて、軽く支度をし、9時半頃、お袋を乗せて車で出掛ける。市内の、妹夫婦がやっている印刷屋。いつも書いていることだが、店は夫婦二人きりで切り盛りしており、土曜も営業なので、孫、那由他の世話をお袋がしに出掛けるのである。 お袋を送り…

と云う訳で、「重力ピエロ」読了。正に読み飛ばし、と云う感じ。凄く面白かったのは間違いないのだが。 これだけのスピードで読めるのは、やはり日本語だからなのだろう。誤解を招くような云い回しだが、つまり、翻訳小説ではなかなかこうはいかない。元々、…

昨日買った、伊坂幸太郎「重力ピエロ」 うわー、もう読み終わりそうだ。面白い。止まらない。あと70ページ程。「ダ・ヴィンチ・コード」を読んだ時もそうだったが、最近の小説は、展開が速い。映像表現がフィードバックされて、効果的な省略がなされるように…